Translations by Denis Ledoux (OpenERP)
Denis Ledoux (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 499. |
Add an internal note...
|
|
| 2013-11-27 |
Lisää sisäinen ilmoitus...
|
|
| 507. |
Returned Picking
|
|
| 2013-11-27 |
Palautettu keräily
|
|
| 513. |
You cannot process picking without stock moves.
|
|
| 2013-11-27 |
Et voi käsitellä keräilyä ilman varastosiirtoja.
|
|
| 514. |
Moves for this serial number
|
|
| 2013-11-27 |
Tämä sarjanumeron varastosiirrot
|
|
| 521. |
Allow to define several packaging methods on products
|
|
| 2013-11-27 |
Salli erilaisten pakkausmenetelmien määrittely tuotteille.
|
|
| 530. |
Logistic
|
|
| 2013-11-27 |
Logistiikka
|
|
| 541. |
Analyse Type
|
|
| 2013-11-27 |
Analyysityyppi
|
|
| 545. |
Inventory Move
|
|
| 2013-11-27 |
Varastosiirto
|
|
| 548. |
Configure Warehouse
|
|
| 2013-11-27 |
Konfiguroi varasto
|
|
| 553. |
Receptions
|
|
| 2013-11-27 |
Vastaanotot
|
|
| 557. |
Product Unit of Measure
|
|
| 2013-11-27 |
Tuotteen yksikkö
|
|
| 560. |
Serial Number
|
|
| 2013-11-27 |
Sarjanumero
|
|
| 567. |
Messages
|
|
| 2013-11-27 |
Viestit
|
|
| 580. |
Serial Number Revisions
|
|
| 2013-11-27 |
Sarjanumeroiden revisiot
|
|
| 583. |
Case
|
|
| 2013-11-27 |
Asia
|
|
| 590. |
Followers
|
|
| 2013-11-27 |
Seuraajat
|
|
| 591. |
Cannot consume a move with negative or zero quantity.
|
|
| 2013-11-27 |
Siirrossa ei voi olla negatiivista tai nollaa määränä.
|
|
| 598. |
Serial Number
|
|
| 2013-11-27 |
Sarjanumero
|
|
| 604. |
INV:
|
|
| 2013-11-27 |
VAR:
|
|
| 615. |
Insufficient Stock for Serial Number !
|
|
| 2013-11-27 |
Riittämätön varasto sarjanumerolle!
|
|
| 624. |
Please define stock input account for this product: "%s" (id: %d).
|
|
| 2013-11-27 |
Määritä varastosaapumiselle tili: "%s" (id: %d).
|
|
| 625. |
Incoming Products
|
|
| 2013-11-27 |
Saapuvat tuotteet
|
|
| 626. |
update
|
|
| 2013-11-27 |
päivitä
|
|
| 627. |
or
|
|
| 2013-11-27 |
tai
|
|
| 630. |
You cannot remove the picking which is in %s state!
|
|
| 2013-11-27 |
Et voi poistaa keräilyä, joka on tilassa: %s!
|
|
| 642. |
Date of Delivery
|
|
| 2013-11-27 |
Toimituspäivä
|
|
| 644. |
Please define inventory valuation account on the product category: "%s" (id: %d)
|
|
| 2013-11-27 |
Määrittele varastoarvostustili tuotekategorialle: "%s" (id: %d)
|
|
| 645. |
Serial Number Revision
|
|
| 2013-11-27 |
Sarjanumerorevisiot
|
|
| 646. |
Specify valuation Account for Product Category: %s.
|
|
| 2013-11-27 |
Määritä varastoarvostustili tuotekategorialle: %s.
|
|
| 648. |
Please specify at least one non-zero quantity.
|
|
| 2013-11-27 |
Määritä vähintään yksi nollasta poikkeava määrä.
|
|
| 676. |
Picking Slip
|
|
| 2013-11-27 |
Keräilyilmoitus
|
|
| 678. |
Delays
|
|
| 2013-11-27 |
Viivästykset
|
|
| 688. |
No difference between standard price and new price!
|
|
| 2013-11-27 |
Standardihinnan ja uuden hinnan välillä on ero!
|
|
| 697. |
Scheduled time for the shipment to be processed
|
|
| 2013-11-27 |
Ajoitettu käsittelyaika lähetykselle
|
|
| 702. |
Date of Reception
|
|
| 2013-11-27 |
Vastaanottopäivä
|
|
| 704. |
Confirm & Transfer
|
|
| 2013-11-27 |
Vahvista ja Siirrä
|
|
| 722. |
Warehouse Address :
|
|
| 2013-11-27 |
Varaston osoite:
|
|
