Translations by Denis Ledoux (OpenERP)
Denis Ledoux (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 227. |
Transferred
|
|
| 2013-11-27 |
Siirretty
|
|
| 293. |
Current Inventory
|
|
| 2013-11-27 |
Nykyvarasto
|
|
| 299. |
You cannot remove a lot line.
|
|
| 2013-11-27 |
Et voi poistaa eräriviä.
|
|
| 304. |
Transfer Products
|
|
| 2013-11-27 |
Siirrä tuotteita
|
|
| 309. |
Is a Follower
|
|
| 2013-11-27 |
on seuraaja
|
|
| 312. |
_Deliver
|
|
| 2013-11-27 |
_Toimita
|
|
| 317. |
Deliveries
|
|
| 2013-11-27 |
Toimitukset
|
|
| 321. |
Return Shipment
|
|
| 2013-11-27 |
Palautuslähetys
|
|
| 330. |
The combination of Serial Number and internal reference must be unique !
|
|
| 2013-11-27 |
Sarjanumeron ja sisäisen referenssin yhdessä pitää olla ainutkertainen!
|
|
| 333. |
You try to assign a lot which is not from the same product.
|
|
| 2013-11-27 |
Yrität asettaa erää, joka ei ole samalta tuotteelta.
|
|
| 336. |
Create and open the invoice when the user finish a delivery order
|
|
| 2013-11-27 |
Luo ja avaa lasku, kun käyttäjä lopettaa toimitustilauksen
|
|
| 337. |
stock.return.picking.memory
|
|
| 2013-11-27 |
stock.return.picking.memory
|
|
| 338. |
Generate accounting entries per stock movement
|
|
| 2013-11-27 |
Luo oma kirjanpito vienti jokaiselle varastosiirrolle
|
|
| 345. |
Supplier Address :
|
|
| 2013-11-27 |
Toimittajaosoite:
|
|
| 352. |
User Error!
|
|
| 2013-11-27 |
Käyttäjän virhe!
|
|
| 353. |
Stock partial Picking
|
|
| 2013-11-27 |
Osittainen varastokeräily
|
|
| 354. |
Create Invoice/Refund
|
|
| 2013-11-27 |
Luo lasku/palautus
|
|
| 355. |
Messages and communication history
|
|
| 2013-11-27 |
Viesti- ja kommunikointihistoria
|
|
| 359. |
View Products Inventory
|
|
| 2013-11-27 |
Näytä tuotteiden varastot
|
|
| 361. |
Analysis of current inventory (only moves that have already been processed)
|
|
| 2013-11-27 |
Nykyvaraston analyysi (vain siirrot, jotka on jo suoritettu)
|
|
| 365. |
Accounting
|
|
| 2013-11-27 |
Kirjanpito
|
|
| 375. |
Track serial number on products
|
|
| 2013-11-27 |
Seuraa tuotteiden sarjanumeroita
|
|
| 376. |
Unread Messages
|
|
| 2013-11-27 |
Lukemattomia viestejä
|
|
| 381. |
_Transfer
|
|
| 2013-11-27 |
_Siirrä
|
|
| 386. |
Warehouse board
|
|
| 2014-02-13 |
Varastohallinnan mittaritaulu
|
|
| 388. |
Manage Serial Numbers
|
|
| 2013-11-27 |
Hallitse sarjanumeroita
|
|
| 393. |
Process Partially
|
|
| 2013-11-27 |
Tee osittaistoimitus
|
|
| 402. |
Please define stock input account for this product or its category: "%s" (id: %d)
|
|
| 2013-11-27 |
Määrittele tälle tuotteelle tai tuoterkategorialle varastoon saapumiselle tilie:: "%s" (id: %d)
|
|
| 406. |
stock.config.settings
|
|
| 2013-11-27 |
stock.config.settings
|
|
| 409. |
Big Suppliers
|
|
| 2013-11-27 |
Isot toimittajat
|
|
| 413. |
New Quantity on Hand
|
|
| 2013-11-27 |
Uusi käsillä oleva määrä
|
|
| 419. |
Cancel Move
|
|
| 2013-11-27 |
Peruuta siirto
|
|
| 423. |
scrap
|
|
| 2013-11-27 |
romutetut
|
|
| 425. |
Manual Quantity
|
|
| 2013-11-27 |
Manuaalinen määrä
|
|
| 426. |
On hand:
|
|
| 2013-11-27 |
Käsillä:
|
|
| 427. |
Stock report by serial number
|
|
| 2013-11-27 |
Varastoraportti sarjanumeroittain
|
|
| 428. |
Cancel Transfer
|
|
| 2013-11-27 |
Peruuta siirto
|
|
| 432. |
Please create Invoices.
|
|
| 2013-11-27 |
Luo ensin laskut.
|
|
| 434. |
Please provide proper Quantity.
|
|
| 2013-11-27 |
Anna asiallinen määrä.
|
|
| 440. |
Rack
|
|
| 2013-11-27 |
Hylly
|
|
| 442. |
Serial number is used to put a serial number on the production
|
|
| 2013-11-27 |
Sarjanumeroa käytetään sarjanumeroiden laittamiseen tuotantoon.
|
|
| 459. |
Logistic Serial Number
|
|
| 2013-11-27 |
Logistinen sarjanumero
|
|
| 463. |
Stock Partial Move Line
|
|
| 2013-11-27 |
Osittaisen varastosiirron rivi
|
|
| 468. |
_Receive
|
|
| 2013-11-27 |
_Vastaanota
|
|
| 473. |
stock.partial.picking.line
|
|
| 2013-11-27 |
stock.partial.picking.line
|
|
| 478. |
Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
|
|
| 2013-11-27 |
Sallii varastoarvostusten konfiguroinnin tuotteille ja tuotekategorioille.
|
|
| 484. |
Manage Logistic Serial Numbers
|
|
| 2013-11-27 |
Hallitse logistisia sarjanumeroita
|
|
| 487. |
%s %s %s has been <b>moved to</b> scrap.
|
|
| 2013-11-27 |
%s %s %s on <b>siirretty</b> romutettavaksi.
|
|
| 496. |
Source Document
|
|
| 2013-11-27 |
Lähdedokumentti
|
|
| 498. |
Scheduled
|
|
| 2013-11-27 |
Ajoitettu
|
|
