Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.

• Download translation
• Translation details

10 → 19 of 66 results First • Previous • Next • Last
	10.	English:		Location used by Destination Location to supply
				module: stock_location
Current Arabic:				استخدم الموقع بواسطة المخصص للتزويد
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in help:product.pulled.flow,location_src_id:0
	11.	English:		When receiving at location X, move to location Y
				module: stock_location
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in view:product.product:0
	12.	English:		Internal
				module: stock_location
Current Arabic:				داخلي
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in selection:product.pulled.flow,picking_type:0 selection:stock.location.path,picking_type:0
	13.	English:		Pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via original Procurement %s (#%d)
				module: stock_location
Current Arabic:				تأتي المشتريات المسحوبة من الموقع الأصلي %s،قاعدة السحب %s، عن طريق الشراء الأصلي %s (#%d)
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in code:addons/stock_location/procurement_pull.py:98
	14.	English:		Location
				module: stock_location
Current Arabic:				المكان
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location
	15.	English:		Invoice Status
				module: stock_location
Current Arabic:				حالات الفاتورة
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in field:product.pulled.flow,invoice_state:0 field:stock.location.path,invoice_state:0
	16.	English:		This is used to define paths the product has to follow within the location tree. The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
				module: stock_location
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Arabic:				ويستخدم لتحديد مسارات المنتج لديها لمتابعة ما داخل شجرة الموقع. وينشأ قيمة 'النقل التلقائي تحرك الاسهم بعد النظام الحالي الذي سيتم التحقق من صحته تلقائيا. مع "دليل التشغيل"، تحرك المخزون هذا لا بد من التحقق من صحته من قبل العامل. مع 'التلقائي بدون خطوة مضافة'، يتم استبدال الموقع في هذه الخطوة الأصلية.
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in help:stock.location.path,auto:0
	17.	English:		Conditions
				module: stock_location
Current Arabic:				الشروط
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in view:product.product:0
	18.	English:		Pack Zone
				module: stock_location
Current Arabic:				نطاق المجموعة
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in model:stock.location,name:stock_location.location_pack_zone
	19.	English:		Gate B
				module: stock_location
Current Arabic:				البوابة B
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in model:stock.location,name:stock_location.location_gate_b

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), qadhi.