Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Russian guidelines.
110 of 31 results
11.
False
module: sale
(no translation yet)
Located in view:res.partner:0
13.
Gives the status of the quotation or sales order.
The exception status is automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking list process (Shipping Exception).
The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed but waiting for the scheduler to run on the order date.
module: sale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:sale.order,state:0
19.
Allows to manage different prices based on rules per category of customers.
Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc.
module: sale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
29.
For modifying account analytic view to show important data to project manager of services companies.
You can also view the report of account analytic summary user-wise as well as month wise.
This installs the module account_analytic_analysis.
module: sale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:sale.config.settings,timesheet:0
58.
All items in these order lines will be invoiced. You can also invoice a percentage of the sales order
or a fixed price (for advances) directly from the sales order form if you prefer.
module: sale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in view:sale.order.line.make.invoice:0
69.
Use All to create the final invoice.
Use Percentage to invoice a percentage of the total amount.
Use Fixed Price to invoice a specific amound in advance.
Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales order lines.
module: sale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
78.
There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for default properties of Product categories.
module: sale
(no translation yet)
Located in code:addons/sale/sale.py:781
114.
* The 'Draft' status is set when the related sales order in draft status.
* The 'Confirmed' status is set when the related sales order is confirmed.
* The 'Exception' status is set when the related sales order is set as exception.
* The 'Done' status is set when the sales order line has been picked.
* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related.
module: sale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:sale.order.line,state:0
139.
Select a product of type service which is called 'Advance Product'.
You may have to create it and set it as a default value on this field.
module: sale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:sale.advance.payment.inv,product_id:0
140.
Allow to configure notification on products and trigger them when a user wants to sale a given product or a given customer.
Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.
Supplier: don't forget to ask for an express delivery.
module: sale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:sale.config.settings,module_warning:0
110 of 31 results

This translation is managed by OpenERP Russian Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chertykov Denis.