OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Italian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “sale”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last
1.
account.config.settings
 
module: sale
account.config.settings
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings
2.
UoS
 
module: sale
UoS
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:sale.order:0
3.
Salesperson
 
module: sale
Commerciale
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:sale.order:0 view:sale.order:0 field:sale.order,user_id:0 view:sale.order.line:0 field:sale.order.line,salesman_id:0 view:sale.report:0 field:sale.report,user_id:0
4.
Pricelist for current sales order.
 
module: sale
Listino prezzi per l'ordine di vendita corrente.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:sale.order,pricelist_id:0
5.
Day
 
module: sale
Giorno
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:sale.report:0 field:sale.report,day:0
6.
Cancel Order
 
module: sale
Annulla Ordine
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0 view:sale.order:0
7.
Incorrect Data
 
module: sale
Dati Errati
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:101
8.
The value of Advance Amount must be positive.
 
module: sale
Il valore di Totale Acconto deve essere positivo.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102
9.
Allows you to apply some discount per sales order line.
 
module: sale
Permette di applicare alcuni sconti per linea di ordine di vendita.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
10.
If checked new messages require your attention.
 
module: sale
Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:sale.order,message_unread:0
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).