|
|
7.
|
|
|
Incorrect Data
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Virheellinen tieto
|
|
Translated by
Denis Ledoux (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
The value of Advance Amount must be positive.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Ennakkomaksu oltava positiivinen.
|
|
Translated by
Denis Ledoux (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102
|
|
|
9.
|
|
|
Allows you to apply some discount per sales order line.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Sallii alennuksen syöttämisen myyntitilausriveille.
|
|
Translated by
Denis Ledoux (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
|
|
|
10.
|
|
|
If checked new messages require your attention.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.
|
|
Translated by
Denis Ledoux (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:sale.order,message_unread:0
|
|
|
11.
|
|
|
False
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Virheellinen
|
|
Translated by
Denis Ledoux (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:0
|
|
|
12.
|
|
|
Tax
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Vero
|
|
Translated by
Denis Ledoux (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
report:sale.order:0
|
|
|
13.
|
|
|
Gives the status of the quotation or sales order. 
The exception status is automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking list process (Shipping Exception).
The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed but waiting for the scheduler to run on the order date. |
|
|
module: sale
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:sale.order,state:0
|
|
|
14.
|
|
|
Analytic Account
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Analyyttinen tili
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:sale.report:0 field:sale.report,analytic_account_id:0
field:sale.shop,project_id:0
|
|
|
15.
|
|
|
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Sisältään viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään.
|
|
Translated by
Denis Ledoux (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:sale.order,message_summary:0
|
|
|
16.
|
|
|
# of Qty
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Määrä
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:sale.report:0 field:sale.report,product_uom_qty:0
|
