OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Finnish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “sale”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
57 → 66 of 343 results First • • • Last
57.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a quotation that can be converted into a sales
order.
</p><p>
OpenERP will help you efficiently handle the complete sales flow:
quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.
</p>
 
module: sale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klikkaa luodaksesi uuden tarjouksen, jonka voi muuttaa
myyntitilaukseksi.
</p><p>
OpenERP auttaa sinua tehokkaasti hoitamaan koko myynti
prosessin: tarjous, myyntitilaus, toimitus, laskutus ja maksu.
</p>
Translated by Xavier ALT
Located in model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders
58.
All items in these order lines will be invoiced. You can also invoice a percentage of the sales order
or a fixed price (for advances) directly from the sales order form if you prefer.
 
module: sale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kaikki näiden tilausrivien nimikkeet laskutetaan. Voit laskuttaa myös osan myyntitilauksesta prosentteina
tai kiinteähintaisena ennakkomaksuna suoraan myyntitilaukselta.
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in view:sale.order.line.make.invoice:0
59.
Summary
 
module: sale
Yhteenveto
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in field:sale.order,message_summary:0
60.
View Invoice
 
module: sale
Näytä lasku
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in view:sale.order:0
61.
Advance of %s %s
 
module: sale
Ennakko %s %s
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:113 code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:115
62.
Quotations
 
module: sale
Myyntitarjoukset
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in view:board.board:0 view:sale.order:0 view:sale.report:0
63.
Quantity
 
module: sale
Määrä
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:sale.advance.payment.inv,qtty:0 report:sale.order:0
64.
Delivery address for current sales order.
 
module: sale
Valitun myyntitilauksen toimitusosoite.
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in help:sale.order,partner_shipping_id:0
65.
TVA :
 
module: sale
ALV:
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:sale.order:0
66.
Enable Invoicing Sales order lines
 
module: sale
Salli myyntitilauksen rivien laskutus
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
57 → 66 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP), Mikko Salmela, Olivier Dony (Odoo), Stefan Rijnhart (Opener), Xavier ALT.