|
|
5.
|
|
|
Pick List
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Plukkliste
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:process.node,name:sale_stock.process_node_packinglist0
|
|
|
6.
|
|
|
You selected a quantity of %d Units. 
But it's not compatible with the selected packaging.
Here is a proposition of quantities according to the packaging:
EAN: %s Quantity: %s Type of ul: %s |
|
|
module: sale_stock
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du valgte en mengde på %d enheter.
Dette passer ikke overens med valgt forpakning.
Foreslår følgende mengde i henhold til forpakning:
EAN: %s Mengde: %s Forpakningstype: %s |
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale_stock/sale_stock.py:565
|
|
|
7.
|
|
|
Document of the move to the output or to the customer.
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Dokumentering av bevegelse til utgående lokasjon eller kunde.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:process.node,note:sale_stock.process_node_packinglist0
|
|
|
8.
|
|
|
Manage multiple shops
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
|
|
|
9.
|
|
|
Validate
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Valider
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_validate0
|
|
|
10.
|
|
|
Cancel Order
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:sale.order:0
|
|
|
11.
|
|
|
You must first cancel all delivery order(s) attached to this sales order.
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale_stock/sale_stock.py:209
|
|
|
12.
|
|
|
Create Procurement Order
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Opprett innkjøpsordre
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_saleprocurement0
|
|
|
13.
|
|
|
Sale Order
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Salgsordre
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:stock.picking.out,sale_id:0
|
|
|
14.
|
|
|
For every sales order line, a procurement order is created to supply the sold product.
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
For hver salgsordrelinje dannes en bestilling for å anskaffe det solgte produktet.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_saleorderprocurement0
|
