Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
110 of 10 results
1.
To allow your salesman to make invoices for Delivery Orders using the menu 'Deliveries to Invoice'.
module: sale_stock
(no translation yet)
Located in help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
6.
You selected a quantity of %d Units.
But it's not compatible with the selected packaging.
Here is a proposition of quantities according to the packaging:
EAN: %s Quantity: %s Type of ul: %s
module: sale_stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/sale_stock/sale_stock.py:565
10.
Cancel Order
module: sale_stock
(no translation yet)
Located in view:sale.order:0
24.
Contact Details
module: sale_stock
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.res_partner_rule_children
39.
Project MRP
module: sale_stock
(no translation yet)
Located in field:sale.config.settings,module_project_mrp:0
40.
If the sale order was set to create the invoice 'On Delivery Order', then an invoice is automatically created based on what you delivered. If you rather want to create your invoice based on your sale order, you can set the sale order to create invoice 'On Demand', then track and process the sales order that have been fully delivered and invoice them from there.
module: sale_stock
(no translation yet)
Located in model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0
46.
Generate invoices after and based on delivery orders
module: sale_stock
(no translation yet)
Located in field:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
61.
Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
module: sale_stock
(no translation yet)
Located in help:res.company,security_lead:0
66.
Lets you transfer the entries under tasks defined for Project Management to
the Timesheet line entries for particular date and particular user with the effect of creating, editing and deleting either ways
and to automatically creates project tasks from procurement lines.
This installs the modules project_timesheet and project_mrp.
module: sale_stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:sale.config.settings,task_work:0
80.
Prepare invoices based on task's activities
module: sale_stock
(no translation yet)
Located in field:sale.config.settings,task_work:0
110 of 10 results

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Camilli.