OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Italian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “sale-crm”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Insufficient Data!
 
module: sale_crm
Dati Insufficienti!
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:92
2.
Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>.
 
module: sale_crm
L'opportunità è stata <b>convertita</b> nell'offerta <em>%s</em>.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:113
3.
Lead/Opportunity
 
module: sale_crm
(no translation yet)
Located in model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead
4.
Invoices Statistics
 
module: sale_crm
Statistiche Fatture
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice_report
5.
Mark Won
 
module: sale_crm
Marca Vinto
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.make.sale,close:0
6.
Default Sales Team
 
module: sale_crm
Team Vendite di Default
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:res.users,default_section_id:0
7.
My Sales Team(s)
 
module: sale_crm
I Miei Team di Vendita
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:sale.order:0
8.
Users
 
module: sale_crm
Utenti
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
9.
Check this to close the opportunity after having created the sales order.
 
module: sale_crm
Selezionare per chiudere l'opportunità dopo aver creato l'ordine di vendita.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:crm.make.sale,close:0
10.
Quotation Send
 
module: sale_crm
Offerte Spedite
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_sent
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).