OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “resource”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, the holiday/leave is only for this resource
 
module: resource
Si vide, ceci est un congé générique valable pour toute la société. Si une ressource est définie, le congé est alors uniquement valable pour cette ressource.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
2.
Material
 
module: resource
Matériel
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:resource.resource,resource_type:0
3.
Resource Type
 
module: resource
Type de ressource
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:resource.resource,resource_type:0
4.
Leave Detail
 
module: resource
Détail du congé
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves view:resource.calendar.leaves:0
5.
Resources Leaves
 
module: resource
Congés des ressources
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves
6.
Day of Week
 
module: resource
Jour de la semaine
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
7.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Define working hours and time table that could be scheduled to your project members
</p>
 
module: resource
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Définissez les heures de travail et les emploi du temps qui peuvent être affectés aux membres de votre projet.
</p>
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form
8.
Thursday
 
module: resource
Jeudi
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
9.
Group By...
 
module: resource
Regrouper par...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:resource.calendar.leaves:0 view:resource.resource:0
10.
Sunday
 
module: resource
Dimanche
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), WANTELLET Sylvain.