OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 7.0
  2. Template “purchase”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
331 → 340 of 350 results First • • • Last
331.
The selected supplier has a minimal quantity set to %s %s, you should not purchase less.
 
module: purchase
Den valgte leverandøren har en minimum mengde satt til% s% s, bør du ikke kjøpe mindre.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/purchase/purchase.py:772
332.
Description
 
module: purchase
Beskrivelse
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:purchase.order:0 field:purchase.order.line,name:0 report:purchase.quotation:0
333.
Expected Delivery address:
 
module: purchase
Forventet leveringsadresse:
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:purchase.quotation:0
334.

<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; ">

<p>Hello ${object.partner_id.name},</p>

<p>Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>

<p style="border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
&nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />
&nbsp;&nbsp;Order number: <strong>${object.name}</strong><br />
&nbsp;&nbsp;Order total: <strong>${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />
&nbsp;&nbsp;Order date: ${object.date_order}<br />
% if object.origin:
&nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />
% endif
% if object.partner_ref:
&nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.partner_ref}<br />
% endif
% if object.validator:
&nbsp;&nbsp;Your contact: <a href="mailto:${object.validator.email or ''}?subject=Order%20${object.name}">${object.validator.name}</a>
% endif
</p>

<br/>
<p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
<p>Thank you!</p>
<br/>
<br/>
<div style="width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
<h3 style="margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;">
<strong style="text-transform:uppercase;">${object.company_id.name}</strong></h3>
</div>
<div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
<span style="color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; ">
% if object.company_id.street:
${object.company_id.street}<br/>
% endif
% if object.company_id.street2:
${object.company_id.street2}<br/>
% endif
% if object.company_id.city or object.company_id.zip:
${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>
% endif
% if object.company_id.country_id:
${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>
% endif
</span>
% if object.company_id.phone:
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}
</div>
% endif
% if object.company_id.website:
<div>
Web :&nbsp;<a href="${object.company_id.website}">${object.company_id.website}</a>
</div>
%endif
<p></p>
</div>
</div>
 
module: purchase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
335.
February
 
module: purchase
Februar
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:purchase.report,month:0
336.
On Draft Invoices
 
module: purchase
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
337.
Purchase Analysis
 
module: purchase
Innkjøpsanalyse
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all
338.
Your Order Reference
 
module: purchase
Din ordrereferanse
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:purchase.order:0
339.
Purchase Order Confirmation N°
 
module: purchase
Innkjøpsordrebekreftelse N°
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:purchase.order:0
340.
Total amount
 
module: purchase
Totalsum
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:purchase.order:0
331 → 340 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Norwegian translation team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).