Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
110 of 350 results
1.
Analytic Accounting for Purchases
module: purchase
Contabilità Analitica su Acquisti
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
2.
account.config.settings
module: purchase
account.config.settings
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
3.
Monthly Purchases by Category
module: purchase
Acquisti Mensili per Categoria
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:board.board:0
4.
Allow to configure notification on products and trigger them when a user wants to purchase a given product or a given supplier.
Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.
Supplier: don't forget to ask for an express delivery.
module: purchase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Consente di configurare le notifiche sui prodotti e di inviarle quando un utente vuole acquistare un determinato prodotto da un determinato fornitore.
Esempio: Prodotto: questo prodotto è deprecato, non acquistarne più di 5.
Fornitore: non dimenticarti di chiedere l'invio tramite corriere.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:purchase.config.settings,module_warning:0
5.
Default Purchase Pricelist
module: purchase
Listino acquisti predefinito
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:product.pricelist,name:purchase.list0
6.
Tel[nbsp]:
module: purchase
Tel[nbsp]:
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:purchase.order:0
7.
The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also computes the supplier price for the selected products/quantities.
module: purchase
Il listino, oltre a definire la valuta utilizzata per questo ordine, calcola il prezzo del fornitore per i prodotti e le quantità selezionate
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:purchase.order,pricelist_id:0
8.
Day
module: purchase
Giorno
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:purchase.report:0 field:purchase.report,day:0
9.
Cancel Order
module: purchase
Annulla Ordine
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:purchase.order:0
10.
Order of Day
module: purchase
Ordine del Giorno
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:purchase.report:0
110 of 350 results

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).