|
|
1.
|
|
|
Request a Quotation
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
请求询价
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
2.
|
|
|
Multiple Requisitions
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
多个申请
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
selection:purchase.requisition,exclusive:0
|
|
|
3.
|
|
|
Product Unit of Measure
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
产品计量单位
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
|
|
|
4.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to start a new purchase requisition process.
</p><p>
A purchase requisition is the step before a request for quotation.
In a purchase requisition (or purchase tender), you can record the
products you need to buy and trigger the creation of RfQs to
suppliers. After the negotiation, once you have reviewed all the
supplier's offers, you can validate some and cancel others.
</p>
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
单击开始请购单流程。
</p><p>
请购单是询价单的前面一步，在请购单（采购招标）
中，你能记录你要购买的产品，并产生给供应商的
询价单。谈判后，一旦你复审了所有供应商的 出
价，你能很准一部分，并取消其他的。
</p>
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
|
|
|
5.
|
|
|
Responsible
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
负责人
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
field:purchase.requisition,user_id:0
|
|
|
6.
|
|
|
Cancel Requisition
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
取消请购单
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
7.
|
|
|
Status
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
状态
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
field:purchase.requisition,state:0
|
|
|
8.
|
|
|
Send to Suppliers
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
发给供应商
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
9.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
分组...
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
10.
|
|
|
Purchase Done
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
采购完成
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
selection:purchase.requisition,state:0
|
