|
|
1.
|
|
|
Request a Quotation
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Richiedi preventivo
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
2.
|
|
|
Multiple Requisitions
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Più richieste
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:purchase.requisition,exclusive:0
|
|
|
3.
|
|
|
Product Unit of Measure
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Unità di misura prodotto
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
|
|
|
4.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to start a new purchase requisition process.
</p><p>
A purchase requisition is the step before a request for quotation.
In a purchase requisition (or purchase tender), you can record the
products you need to buy and trigger the creation of RfQs to
suppliers. After the negotiation, once you have reviewed all the
supplier's offers, you can validate some and cancel others.
</p>
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Fare clic per avviare un nuovo processo di richiesta d'acquisto.
</p><p>
Una richiesta d'acquisto è il passo prima della richiesta di preventivo.
In una richiesta di acquisto (o offerta di acquisto), è possibile registrare i
prodotti necessari per acquistare e attivare la creazione di Richieste D'Offerta
ai fornitori. Dopo la trattativa, dopo aver esaminato tutte le
offerte dei fornitori, è possibile convalidarne alcuni e cancellarne altri.
</p>
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
|
|
|
5.
|
|
|
Responsible
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Responsabile
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
field:purchase.requisition,user_id:0
|
|
|
6.
|
|
|
Cancel Requisition
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Cancella richiesta di acquisto
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
7.
|
|
|
Status
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Stato
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
field:purchase.requisition,state:0
|
|
|
8.
|
|
|
Send to Suppliers
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Spedisci ai Fornitori
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
9.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Raggruppa per...
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
10.
|
|
|
Purchase Done
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Acquisto Completato
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
selection:purchase.requisition,state:0
|
