Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
4655 of 85 results
46.
A project can be split into the different phases. For each phase, you can define your users allocation, describe different tasks and link your phase to previous and next phases, add date constraints for the automated scheduling. Use the long term planning in order to planify your available users, convert your phases into a series of tasks when you start working on the project.
module: project_long_term
Projekt se može podijeliti na više faza. Svakoj fazi dodijelimo korisnike, opis potrebnih zadataka, prethodnu i slijedeću fazu te ograničenja datuma za automatska planiranje. Koristite dugoročno planiranje prilikom dodjeljivanja korisnika te razlomite faze u niz manjih zadataka.
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
47.
Compute a Single Project
module: project_long_term
Izračunaj pojedinačni projekt
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:project.compute.phases,target_project:0
48.
Previous Phases
module: project_long_term
Prijašnje faze
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:project.phase:0 field:project.phase,previous_phase_ids:0
49.
New Phases
module: project_long_term
Nova faza
Translated by Krešimir Jeđud
Located in view:project.phase:0
50.
Tasks Details
module: project_long_term
Pojedinosti zadatka
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:project.phase:0
51.
Open Phases
module: project_long_term
Otvorene faze
Translated by Krešimir Jeđud
Located in field:project.project,phase_count:0
52.
It's computed by the scheduler according to the start date and the duration.
module: project_long_term
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Planer računa prema datumu početka i trajanju.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:project.phase,date_end:0
53.
Loops in phases not allowed
module: project_long_term
Petlje u fazama nisu dozvoljene
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in constraint:project.phase:0
54.
User
module: project_long_term
Korisnik
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:project.user.allocation:0 field:project.user.allocation,user_id:0
55.
Project
module: project_long_term
Projekt
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project field:project.compute.phases,project_id:0 field:project.compute.tasks,project_id:0 view:project.phase:0 field:project.phase,project_id:0 view:project.task:0 view:project.user.allocation:0 field:project.user.allocation,project_id:0
4655 of 85 results

This translation is managed by OpenERP Croatian team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Krešimir Jeđud.