|
|
32.
|
|
|
Check this field if you plan to use phase-based scheduling
|
|
|
module: project_long_term
|
|
|
|
|
Označite polje u slučaju planiranja po fazama
|
|
Translated by
Denis Ledoux (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,use_phases:0
|
|
|
33.
|
|
|
If the phase is created the status 'Draft'. 
If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.
If review is needed the phase is in 'Pending' status.
If the phase is over, the status is set to 'Done'. |
|
|
module: project_long_term
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prilikom kreiranja faze status je 'Nacrt'.
Ako je faza pokrenuta, status postaje 'U tijeku'.
Ako je potreban pregled, status postaje 'Na čekanju'
Ako je faza gotova, status postaje 'Zatvoren' |
|
Translated by
Denis Ledoux (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:project.phase,state:0
|
|
|
34.
|
|
|
Progress
|
|
|
module: project_long_term
|
|
|
|
|
Napredak
|
|
Translated by
Krešimir Jeđud
|
|
|
|
Located in
field:project.phase,progress:0
|
|
|
35.
|
|
|
Resources
|
|
|
module: project_long_term
|
|
|
|
|
Resursi
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
|
|
|
36.
|
|
|
My Projects
|
|
|
module: project_long_term
|
|
|
|
|
Moji Projekti
|
|
Translated by
Krešimir Jeđud
|
|
|
|
Located in
view:project.phase:0
|
|
|
37.
|
|
|
Phase
|
|
|
module: project_long_term
|
|
|
|
|
Faza
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:project.user.allocation:0
|
|
|
38.
|
|
|
By default in days
|
|
|
module: project_long_term
|
|
|
|
|
Predefinirano u danima
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:project.phase,duration:0
|
|
|
39.
|
|
|
Working Time
|
|
|
module: project_long_term
|
|
|
|
|
Radno vrijeme
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
|
|
|
40.
|
|
|
Pending Phases
|
|
|
module: project_long_term
|
|
|
|
|
Faze na čekanju
|
|
Translated by
Denis Ledoux (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:project.phase:0
|
|
|
41.
|
|
|
Starting Date
|
|
|
module: project_long_term
|
|
|
|
|
Početni datum
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:project.user.allocation,date_start:0
|
