|
|
11.
|
|
|
Unread Messages
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Messaggi non letti
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:project.issue:0
field:project.issue,message_unread:0
|
|
|
12.
|
|
|
Company
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Azienda
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:project.issue,company_id:0 view:project.issue.report:0
field:project.issue.report,company_id:0
|
|
|
13.
|
|
|
Watchers Emails
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Email osservatori
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:project.issue,email_cc:0
|
|
|
14.
|
|
|
A Issue's kanban state indicates special situations affecting it: 
* Normal is the default situation
* Blocked indicates something is preventing the progress of this issue
* Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage |
|
|
module: project_issue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:project.issue,kanban_state:0
|
|
|
15.
|
|
|
If checked new messages require your attention.
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:project.issue,message_unread:0
|
|
|
16.
|
|
|
Check this field if this project manages issues
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Seleziona questo campo per attivare la gestione delle problematica di progetto
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,use_issues:0
|
|
|
17.
|
|
|
Days to Open
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Giorni per l'apertura
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:project.issue,day_open:0
|
|
|
18.
|
|
|
You cannot escalate this issue.
The relevant Project has not configured the Escalation Project! |
|
|
module: project_issue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non puoi scalare questa problematica
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/project_issue/project_issue.py:406
|
|
|
19.
|
|
|
Error! You cannot assign escalation to the same project!
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Errore! Non è possibile assegnare intensificazione allo stesso progetto!
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
constraint:project.project:0
|
|
|
20.
|
|
|
Highest
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Massimo
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:project.issue,priority:0
selection:project.issue.report,priority:0
|
