OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “project-issue”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 168 results First • Previous • • Last
1.
Deadly bug
 
module: project_issue
Bogue mortel
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
2.
Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from incoming emails.
 
module: project_issue
Vous permet de configurer vos serveurs de courriels entrants, et de créer des incidents depuis les courriels entrants.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:project.config.settings,fetchmail_issue:0
3.
Avg. Delay to Open
 
module: project_issue
Délai moyen pour ouvrir
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:project.issue.report,delay_open:0
4.
Group By...
 
module: project_issue
Regrouper par...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
5.
Working Hours to Open the Issue
 
module: project_issue
Heures de travail pour ouvrir l'incident
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:project.issue,working_hours_open:0
6.
Issue started
 
module: project_issue
Incident démarré
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started
7.
Opened
 
module: project_issue
Ouvert
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:project.issue,date_open:0
8.
Date of Opening
 
module: project_issue
Date d'ouverture
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:project.issue.report,opening_date:0
9.
March
 
module: project_issue
Mars
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:project.issue.report,month:0
10.
Progress (%)
 
module: project_issue
Progression (%)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:project.issue,progress:0
1 → 10 of 168 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).