Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
110 of 52 results
1.
In Progress
module: project_gtd
In Corso
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:project.task:0
2.
Show only tasks having a deadline
module: project_gtd
Mostra solo attività con deadline
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:project.task:0
3.
Reactivate
module: project_gtd
Riattiva
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:project.task:0
4.
Time-laps during which task has to be treated
module: project_gtd
Lasso di tempo durante il quale l'attività deve essere trattata
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:project.task,timebox_id:0
5.
Gives the sequence order when displaying a list of timebox.
module: project_gtd
(no translation yet)
Located in help:project.gtd.timebox,sequence:0
6.
Travel
module: project_gtd
Viaggio
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_travel
7.
Timebox Empty Process Completed Successfully.
module: project_gtd
(no translation yet)
Located in view:project.timebox.empty:0
8.
Pending Tasks
module: project_gtd
Attività in sospeso
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:project.task:0
9.
No timebox child of this one !
module: project_gtd
(no translation yet)
Located in code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
10.
Timeboxes are defined in the "Getting Things Done" methodology. A timebox defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this week, this month, long term.
module: project_gtd
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
110 of 52 results

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).