OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing German translation

  1. Series 7.0
  2. Template “product-expiry”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
1.
Ham
 
module: product_expiry
Schinken
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
2.
Cow milk
 
module: product_expiry
Kuhmilch
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
3.
Product Life Time
 
module: product_expiry
Verfalldauer
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in field:product.product,life_time:0
4.
This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
 
module: product_expiry
Spätestens zu diesem Datum sollten Produkte mit dieser Seriennummer entsorgt werden.
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in help:stock.production.lot,removal_date:0
5.
When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
 
module: product_expiry
Anzahl der Tage bevor eine Serie vernichtet oder anderweitig verwertet werden soll
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in help:product.product,removal_time:0
6.
Product Use Time
 
module: product_expiry
Mindesthaltbarkeit
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in field:product.product,use_time:0
7.
Product
 
module: product_expiry
Produkt
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
8.
When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
 
module: product_expiry
Die Anzahl der Tage bevor eine Serie schlecht wird ohne gefährlich zu werden (mindestens Haltbar bis ...)
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in help:product.product,use_time:0
9.
Product Removal Time
 
module: product_expiry
Dauer bis Vernichtung
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in field:product.product,removal_time:0
10.
This is the date on which an alert should be notified about the goods with this Serial Number.
 
module: product_expiry
Datum zu dem ein Alarm bezüglich des Verfalls dieser Serie ausgegeben werden soll.
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in help:stock.production.lot,alert_date:0
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ralf Hilgenstock, Thorsten Vocks (OpenBig.org).