OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Dutch translation

  1. Series 7.0
  2. Template “portal-claim”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to register a new claim.
</p><p>
You can track your claims from this menu and the action we
will take.
</p>
 
module: portal_claim
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klik om een nieuwe klacht aan te maken.
</p><p>
U kunt uw klachten en onze opvolging hierop
volgens vanuit dit menu.
</p>
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
2.
Claims
 
module: portal_claim
Klachtenregistratie
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:portal_claim.crm_case_categ_claim0 model:ir.ui.menu,name:portal_claim.portal_after_sales_claims
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).