OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Italian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “mrp-repair”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
30 of 141 results First • • • Last
30.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a reparation order.
</p><p>
In a repair order, you can detail the components you remove,
add or replace and record the time you spent on the different
operations.
</p><p>
The repair order uses the warranty date on the Serial Number in
order to know if whether the repair should be invoiced to the
customer or not.
</p>
 
module: mrp_repair
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliccare per creare un ordine di riparazione.
</p><p>
In un ordine di riparazione, è possibile specificare i componenti rimossi,
aggiunti o sostituiti, e registrare il tempo dedicato alle varie operazioni.
</p><p>
L'ordine di riparazione usa la data di garanzia del serial number per
sapere se la riparazione deve essere fatturata al cliente.
</p>
Translated by michele
Located in model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree
30 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.