Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
110 of 10 results
31.
* The 'Draft' status is set automatically as draft when repair order in draft status.
* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when repair order in confirm status.
* The 'Done' status is set automatically when repair order is completed.
* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel repair order.
module: mrp_repair
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:mrp.repair.line,state:0
33.
Tax
module: mrp_repair
(no translation yet)
Located in report:repair.order:0
36.
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
module: mrp_repair
(no translation yet)
Located in help:mrp.repair,message_summary:0
43.
* The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed repair order.
* The 'Confirmed' status is used when a user confirms the repair order.
* The 'Ready to Repair' status is used to start to repairing, user can start repairing only after repair order is confirmed.
* The 'To be Invoiced' status is used to generate the invoice before or after repairing done.
* The 'Done' status is set when repairing is completed.
* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order.
module: mrp_repair
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:mrp.repair,state:0
48.
Followers
module: mrp_repair
(no translation yet)
Located in field:mrp.repair,message_follower_ids:0
70.
or
module: mrp_repair
(no translation yet)
Located in view:mrp.repair.cancel:0 view:mrp.repair.make_invoice:0
89.
Active ID not Found
module: mrp_repair
(no translation yet)
Located in code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41
90.
Is a Follower
module: mrp_repair
(no translation yet)
Located in field:mrp.repair,message_is_follower:0
96.
Summary
module: mrp_repair
(no translation yet)
Located in field:mrp.repair,message_summary:0
134.
Messages and communication history
module: mrp_repair
(no translation yet)
Located in help:mrp.repair,message_ids:0
110 of 10 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).