Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
1120 of 24 results
84.
Membership Status
module: membership
(no translation yet)
Located in field:membership.membership_line,state:0
86.
or
module: membership
(no translation yet)
Located in view:membership.invoice:0
89.
Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date.
module: membership
(no translation yet)
Located in sql_constraint:product.product:0
91.
Check if the product is eligible for membership.
module: membership
(no translation yet)
Located in help:product.product,membership:0
99.
It indicates the membership state.
-Non Member: A partner who has not applied for any membership.
-Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.
-Old Member: A member whose membership date has expired.
-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.
-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.
-Paying member: A member who has paid the membership fee.
module: membership
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:res.partner,membership_state:0
101.
Membership Partners
module: membership
(no translation yet)
Located in view:res.partner:0
109.
It indicates the membership status.
-Non Member: A member who has not applied for any membership.
-Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.
-Old Member: A member whose membership date has expired.
-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.
-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.
-Paid Member: A member who has paid the membership amount.
module: membership
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:membership.membership_line,state:0
118.
Membership Duration
module: membership
(no translation yet)
Located in view:product.product:0
121.
Membership Start Date
module: membership
(no translation yet)
Located in field:product.product,membership_date_from:0 field:res.partner,membership_start:0
122.
Select if you want to give free membership.
module: membership
(no translation yet)
Located in help:res.partner,free_member:0
1120 of 24 results

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).