|
|
71.
|
|
|
Workitems
|
|
|
module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
Ажлууд
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,workitem_ids:0
|
|
|
72.
|
|
|
Fixed Cost
|
|
|
module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
Тогтмол Өртөг
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
field:marketing.campaign,fixed_cost:0
|
|
|
73.
|
|
|
Newly Modified
|
|
|
module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
Шинээр засварлагдсан
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
74.
|
|
|
Cancel Workitem
|
|
|
module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
Ажлын зүйлийг цуцлах
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
75.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a marketing campaign.
</p><p>
OpenERP's marketing campaign allows you to automate communication
to your prospects. You can define a segment (set of conditions) on
your leads and partners to fullfil the campaign.
</p><p>
A campaign can have many activities like sending an email, printing
a letter, assigning to a team, etc. These activities are triggered
from specific situations; contact form, 10 days after first
contact, if a lead is not closed yet, etc.
</p>
|
|
|
module: marketing_campaign
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Маркетингийн компанит ажил үүсгэхдээ дарна уу.
</p><p>
OpenERP-н маркетингийн компанит ажил нь ирээдүйтэй харилцагчидтай харилцаа
үүсгэх ажлыг автоматжуулдаг. Сэжим болон харилцагчид дээр сегментүүдийг
(нөхцлүүд) тодорхойлж болно.
</p><p>
Компанит ажил нь эмэйл илгээх, захиа хэвлэх, багийг оноох гэх мэт олон ажлуудыг
хийж болно. Эдгээр үйл ажиллагаа нь тодорхой нөхцөл байдлуудаар өдөөгдөнө;
холбогчийн маягт, анхны харилцааны 10 хоногийн дараа, хэрэв сэжим хаагдаагүй
бол гэх мэт нөхцөл байдлууд байж болно.
</p>
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form
|
|
|
76.
|
|
|
Interval Value
|
|
|
module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
Интервалын утга
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0
|
|
|
77.
|
|
|
Revenue
|
|
|
module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
Орлого
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:campaign.analysis,revenue:0
field:marketing.campaign.activity,revenue:0
|
|
|
78.
|
|
|
September
|
|
|
module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
9-р сар
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
selection:campaign.analysis,month:0
|
|
|
79.
|
|
|
December
|
|
|
module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
12-р сар
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
selection:campaign.analysis,month:0
|
|
|
80.
|
|
|
The generated workitems will be linked to the partner related to the record. If the record is the partner itself leave this field empty. This is useful for reporting purposes, via the Campaign Analysis or Campaign Follow-up views.
|
|
|
module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
Энэ ажлын зүйлүүд нь энэ бичлэгт холбогдсон харилцагчидад холбогдоно. Хэрэв энэ бичлэг нь өөрөө харицлагч бол энэ талбарыг хоосон үлдээ. Энэ нь Компанит ажлын шинжилгээ, Компанит ажлын мөшгөлт зэрэг харагдацаас тайланг харахад хэрэгтэй байдаг.
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
help:marketing.campaign,partner_field_id:0
|
