OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Italian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “marketing-campaign”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 174 results First • Previous • • Last
1.
Manual Mode
 
module: marketing_campaign
Modalità manuale
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:marketing.campaign:0
2.
Previous Activity
 
module: marketing_campaign
Attività precedente
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0
3.
The current step for this item has no email or report to preview.
 
module: marketing_campaign
La fase attuale per questo elemento non ha email o report da visualizzare.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:818
4.
The To/From Activity of transition must be of the same Campaign 
module: marketing_campaign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
L'attività di transizione A/Da deve essere delle stessa campagna
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in constraint:marketing.campaign.transition:0
5.
Time
 
module: marketing_campaign
Periodo
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:marketing.campaign.transition,trigger:0
6.
Custom Action
 
module: marketing_campaign
Azione personalizzata
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:marketing.campaign.activity,type:0
7.
Group By...
 
module: marketing_campaign
Raggruppa per...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:campaign.analysis:0 view:marketing.campaign:0 view:marketing.campaign.segment:0 view:marketing.campaign.workitem:0
8.
Set an expected revenue if you consider that every campaign item that has reached this point has generated a certain revenue. You can get revenue statistics in the Reporting section
 
module: marketing_campaign
(no translation yet)
Located in help:marketing.campaign.activity,revenue:0
9.
Trigger
 
module: marketing_campaign
Avvio
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:marketing.campaign.transition,trigger:0
10.
Follow-Up
 
module: marketing_campaign
Attività Successive
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:marketing.campaign:0
1 → 10 of 174 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).