Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.

• Download translation
• Translation details

10 → 19 of 20 results First • Previous • Next • Last
	10.	English:		Partner :
				module: marketing_campaign_crm_demo
Current Romanian:				Partener :
				Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
				Located in report:crm.lead.demo:0
	11.	English:		<p>Hello,</p> <p>We have very good offer that might suit you. We suggest you subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010.</p> <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p> <p>Regards,OpenERP Team,</p>
				module: marketing_campaign_crm_demo
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				<p>Buna ziua,</p> <p>Avem o oferta foarte buna care vi s-ar putea potrivi. Va sugeram sa va inscrieti la Ziua Descoperirilor OpenERP Discovery Day din mai 2010.</p> <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa raspundeti la acest mesaj.</p> <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>
				Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
				Located in model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
	12.	English:		<p>Hello,</p> <p>We have very good offer that might suit you. For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2010.</p> <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p> <p>Regards,OpenERP Team,</p>
				module: marketing_campaign_crm_demo
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				<p>Buna ziua,</p> <p>Avem o oferta foarte buna care vi s-ar putea potrivi. Pentru partenerii nostri de aur, vi se plateste instruirea tehnica din iunie, 2010.</p> <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa raspundeti la acest mesaj.</p> <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>
				Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
				Located in model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
	13.	English:		Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010
				module: marketing_campaign_crm_demo
Current Romanian:				Propune abonarea la OpenERP Discovery Day (Ziua Descoperirilor) din mai 2010
				Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
				Located in model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
	14.	English:		Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day
				module: marketing_campaign_crm_demo
Current Romanian:				Va multumim ca v-ati abonat la OpenERP Discovery Day
				Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
				Located in model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
	15.	English:		Propose gold partnership to silver partners
				module: marketing_campaign_crm_demo
Current Romanian:				Propune ca partenerii Silver sa devina parteneri Gold
				Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
				Located in model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
	16.	English:		Propose paid training to Silver partners
				module: marketing_campaign_crm_demo
Current Romanian:				Propune instruire platita Partenerilor Silver
				Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
				Located in model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
	17.	English:		<p>Hello,</p> <p>Thanks for showing interest and buying the OpenERP book.</p> If any further information required kindly revert back. <p>Regards,OpenERP Team,</p>
				module: marketing_campaign_crm_demo
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				<p>Buna ziua,</p> <p>Va multumim pentru interesul acordat si pentru ca ati cumparat cartea OpenERP.</p> Reveniti daca aveti nevoie de informatii suplimentare. <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>
				Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
				Located in model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
	18.	English:		<p>Hello,</p> <p>We have very good offer that might suit you. For our silver partners, we are offering Gold partnership.</p> <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p> <p>Regards,OpenERP Team,</p>
				module: marketing_campaign_crm_demo
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				<p>Buna ziua,</p> <p>Avem o oferta foarte buna care credem ca vi s-ar potrivi. Pentru partenerii nostri de argint, va oferim calitatea de membru de aur.</p> <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa raspundeti la acest mesaj.</p> <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>
				Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
				Located in model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
	19.	English:		Propose a free technical training to Gold partners
				module: marketing_campaign_crm_demo
Current Romanian:				Propune o instruire tehnica gratuita Partenerilor Gold
				Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
				Located in model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5

This translation is managed by OpenERP Romanian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ERPSystems.ro.