Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
15 of 5 results
51.
Field used to link the related model to the subtype model when using automatic subscription on a related document. The field is used to compute getattr(related_document.relation_field).
module: mail
(no translation yet)
Located in help:mail.message.subtype,relation_field:0
70.
The model (OpenERP Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
module: mail
(no translation yet)
Located in help:mail.alias,alias_model_id:0
177.
Message subtype gives a more precise type on the message, especially for system notifications. For example, it can be a notification related to a new record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive on its wall.
module: mail
(no translation yet)
Located in help:mail.message.subtype,name:0
205.
The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
module: mail
(no translation yet)
Located in help:mail.alias,alias_user_id:0
267.
Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the user's Wall.
module: mail
(no translation yet)
Located in help:mail.followers,subtype_ids:0
15 of 5 results

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).