OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Finnish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “mail”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
106 → 115 of 290 results First • • • Last
106.
Authorized Group
 
module: mail
Valtuutettu ryhmä
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in field:mail.group,group_public_id:0
107.
Join Group
 
module: mail
Liity ryhmään
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in view:mail.group:0
108.
Message sender, taken from user preferences.
 
module: mail
Viestin lähettäjä, tuotu käyttäjän valinnoista.
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in help:mail.mail,email_from:0
109.
read more
 
module: mail
openerp-web
lue lisää
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in code:addons/mail/static/src/js/mail.js:978
110.
<div>You have been invited to follow a new document.</div>
 
module: mail
<div>Sinut on kutsuttu seuraamaan uutta dokumenttia..</div>
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in code:addons/mail/wizard/invite.py:40
111.
Parent Message
 
module: mail
Edeltävä viesti
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in field:mail.compose.message,parent_id:0 field:mail.message,parent_id:0
112.
All Messages (discussions, emails, followed system notifications)
 
module: mail
Kaikki viestit (keskustelut, sähköpostit, järjestelmän ilmoitukset)
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in selection:res.partner,notification_email_send:0
113.
Warning!
You won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to unfollow this document ?
 
module: mail
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:252
114.
<p>
<b>No private message.</b>
</p><p>
This list contains messages sent to you.
</p>
 
module: mail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>
<b>Ei yksityistä viestiä.</b>
</p><p>
Tämä luettelo sisältää sinulle lähetetyt viestit.
</p>
Translated by Xavier ALT
Located in model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_to_me_feeds
115.
R&D
 
module: mail
(no translation yet)
Located in model:mail.group,name:mail.group_rd
106 → 115 of 290 results First • • • Last

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener), Thibault Delavallée (OpenERP), Xavier ALT.