OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 7.0
  2. Template “l10n-be-hr-payroll”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
if recipient spouse is declared disabled by law
 
module: l10n_be_hr_payroll
Caso o cônjuge beneficiário seja considerado incapaz perante a lei
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in help:hr.employee,disabled_spouse_bool:0
2.
if recipient children is/are declared disabled by law
 
module: l10n_be_hr_payroll
Caso o(s) filho(s) beneficiário(s) seja(m) considerado(s) incapaz(es) perante a lei
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in help:hr.employee,disabled_children_bool:0
3.
Miscellaneous exempt ONSS 
module: l10n_be_hr_payroll
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Outros isentos de INSS
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in field:hr.contract,misc_onss_deduction:0
4.
Employee
 
module: l10n_be_hr_payroll
Empregado
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_employee
5.
Disabled Spouse
 
module: l10n_be_hr_payroll
Cõnjuge incapaz
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in field:hr.employee,disabled_spouse_bool:0
6.
Net retained 
module: l10n_be_hr_payroll
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Líquido retido
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in field:hr.contract,retained_net_amount:0
7.
Nonresident
 
module: l10n_be_hr_payroll
Não residente no país local
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in field:hr.employee,resident_bool:0
8.
if recipient lives in a foreign country
 
module: l10n_be_hr_payroll
Caso o beneficiário resida em outro país
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in help:hr.employee,resident_bool:0
9.
if spouse has professionnel income or not
 
module: l10n_be_hr_payroll
Caso o cônjuge possua renda
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in view:hr.employee:0
10.
Insurance Group - by worker 
module: l10n_be_hr_payroll
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Categoria do Seguro - por empregado
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in field:hr.contract,insurance_employee_deduction:0
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br.