|
|
33.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to record activities.
</p><p>
You can register and track your workings hours by project every
day. Every time spent on a project will become a cost in the
analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
customers if required.
</p>
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite za beleženje aktivnosti.
</p><p>
Vaše delovne ure lahko beležite in spremljate po projektu vsak
dan. Čas, porabljen na projektu bo postal strošek v analitičnem
knjigovodstvu/pogodbi in je lahko zaračunan (fakturiran)
kupcu, če se to zahteva.
</p>
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
|
|
|
34.
|
|
|
Print
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Natisni
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytical.timesheet.employee:0
view:hr.analytical.timesheet.users:0
|
|
|
35.
|
|
|
Check this field if this project manages timesheets
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,use_timesheets:0
|
|
|
36.
|
|
|
Monthly Employees Timesheet
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytical.timesheet.users:0
|
|
|
37.
|
|
|
July
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
julij
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
|
|
|
38.
|
|
|
Starting Date
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Začetni datum
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.sign.in.project,date:0
field:hr.sign.out.project,date_start:0
|
|
|
39.
|
|
|
Please define cost unit for this employee.
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
|
|
|
40.
|
|
|
Specifies employee's designation as a product with type 'service'.
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:hr.employee,product_id:0
|
|
|
41.
|
|
|
No analytic account is defined on the project.
Please set one or we cannot automatically fill the timesheet. |
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na projektu ni določen analitični konto.
Prosimo, nastavite enega, sicer ne moremo avtomatično izpolniti liste prisotnosti. |
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:188
|
|
|
42.
|
|
|
Total cost
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Skupni strošek
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytic.timesheet:0
|
