Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Hungarian guidelines.
110 of 99 results
1.
<p>
No activity yet on this contract.
</p><p>
In OpenERP, contracts and projects are implemented using
analytic account. So, you can track costs and revenues to analyse
your margins easily.
</p><p>
Costs will be created automatically when you register supplier
invoices, expenses or timesheets.
</p><p>
Revenues will be created automatically when you create customer
invoices. Customer invoices can be created based on sale orders
(fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
</p>
module: hr_timesheet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>
Nincs még tevékenység ezen a szerződésen.
</p><p>
Az OpenERP, szerződések és projektek beágyazottak az elemző számla
használatába. Így, nyomon követheti a költségeit és bevételeit az
árkülönbözet könnyű elemzéséhez.
</p><p>
Automatikusan lesz a költség létrehozva amint rögzíti a beszállítók
számláit, kiadásait vagy időkimutatásait.
</p><p>
Automatikusan lesz bevétel létrehozva amikor a vevőknek számlákat
készít. Vevők számláit létrehozhatja a megrendelések alapján
(fix árú számlák), időkimutatásokon (az elvégzett munka alapján) vagy
költségeken (pl. az utazás költségei újraszámlázása).
</p>
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
2.
Wed
module: hr_timesheet
Sze
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43 code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
3.
(Keep empty for current_time)
module: hr_timesheet
(Hagyja üresen, hogy az aktuális időt használja)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:hr.sign.out.project:0
4.
Group By...
module: hr_timesheet
Csoportosítás...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:hr.analytic.timesheet:0
5.
Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
module: hr_timesheet
A munkavállalók berögzíthetik a különböző projekteken eltöltött idejüket. A projekt egy gyűjtőkód és a projekten töltött idő költségeket generál a gyűjtőkódon. Ez a sajátság lehetővé teszi a jelenlét és a munkaidő-kimutatás egyszerre történő rögzítését.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
6.
Unit of Measure
module: hr_timesheet
Mértékegység
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:hr.employee,uom_id:0
7.
Analytic Journal
module: hr_timesheet
Gyűjtőnapló
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:hr.employee,journal_id:0
8.
Stop Working
module: hr_timesheet
Munka megállítása
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:hr.sign.out.project:0
9.
Employee Timesheet
module: hr_timesheet
Alkalmazott munkaidő-kimutatása
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
10.
Timesheet
module: hr_timesheet
Munkaidő-kimutatás
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:hr.analytic.timesheet:0 model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
110 of 99 results

This translation is managed by OpenERP Hungarian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).