|
|
34.
|
|
|
Print
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Ispis
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytical.timesheet.employee:0
view:hr.analytical.timesheet.users:0
|
|
|
35.
|
|
|
Check this field if this project manages timesheets
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Označite ovo polje ako ovaj projekt upravlja evidencijom rada.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,use_timesheets:0
|
|
|
36.
|
|
|
Monthly Employees Timesheet
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Mjesečne evidencije rada djelatnika
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytical.timesheet.users:0
|
|
|
37.
|
|
|
July
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Srpanj
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
|
|
|
38.
|
|
|
Starting Date
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Početni Datum
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.sign.in.project,date:0
field:hr.sign.out.project,date_start:0
|
|
|
39.
|
|
|
Please define cost unit for this employee.
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Molimo odredite jedinicu troška za ovog zaposlenika.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
|
|
|
40.
|
|
|
Specifies employee's designation as a product with type 'service'.
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Određuje oznaku djelatnika kao proizvod sa tipom 'usluga'.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:hr.employee,product_id:0
|
|
|
41.
|
|
|
No analytic account is defined on the project. 
Please set one or we cannot automatically fill the timesheet. |
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Analitički konto nije definiran na projektu.
Molimo postavite jedan ili mi ne možemo automatski popuniti evidenciju rada. |
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:188
|
|
|
42.
|
|
|
Total cost
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Ukupni trošak
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytic.timesheet:0
|
|
|
43.
|
|
|
No 'Analytic Journal' is defined for employee %s
Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'! |
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Analitički dnevnik nije definiran za djelatnika %s
Odredite zaposlenika za odabranog korisnika i dodijelite analitički dnevnik! |
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:186
|
