OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “hr-timesheet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
42 → 51 of 99 results First • • • Last
42.
Total cost
 
module: hr_timesheet
Coût total
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:hr.analytic.timesheet:0
43.
No 'Analytic Journal' is defined for employee %s
Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!
 
module: hr_timesheet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:186
44.
September
 
module: hr_timesheet
septembre
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73 selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
45.
December
 
module: hr_timesheet
décembre
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73 selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
46.
employees
 
module: hr_timesheet
employés
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
47.
Month
 
module: hr_timesheet
Mois
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:account.analytic.account:0 field:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 field:hr.analytical.timesheet.users,month:0
48.
Work Description
 
module: hr_timesheet
Description du travail
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:hr.sign.out.project,info:0
49.
or
 
module: hr_timesheet
ou
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:hr.analytical.timesheet.employee:0 view:hr.analytical.timesheet.users:0 view:hr.sign.in.project:0 view:hr.sign.out.project:0
50.
Timesheet by Employee
 
module: hr_timesheet
Feuille de temps par employé
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in xsl:hr.analytical.timesheet:0
51.
Employee timesheet
 
module: hr_timesheet
Feuille de présence de l'employé
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
42 → 51 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).