|
|
1.
|
|
|
<p> 
No activity yet on this contract.
</p><p>
In OpenERP, contracts and projects are implemented using
analytic account. So, you can track costs and revenues to analyse
your margins easily.
</p><p>
Costs will be created automatically when you register supplier
invoices, expenses or timesheets.
</p><p>
Revenues will be created automatically when you create customer
invoices. Customer invoices can be created based on sale orders
(fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
</p>
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
Aún no hay actividad en este contrato.
</p>
<p>
En OpenERP, los contratos y proyectos son implementados usando cuentas analíticas. Puede hacer un seguimiento de sus costes e ingresos para analizar los márgenes fácilmente.
</p>
<p>
Los costes se crearán automáticamente cuando registre facturas de proveedores, gastos o partes de trabajo.
</p>
<p>
Los ingresos se crearán automáticamente cuando cree una factura de cliente. Las facturas de cliente puede ser basadas en órdenes de venta (facturas con precio fijo), en partes de trabajo (basadas en trabajo hecho) o en gastos (p.e. costes de viaje )
</p>
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
|
|
|
2.
|
|
|
Wed
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Mié
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
|
|
|
3.
|
|
|
(Keep empty for current_time)
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
(Vacío para fecha actual)
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.sign.out.project:0
|
|
|
4.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Agrupar por...
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytic.timesheet:0
|
|
|
5.
|
|
|
Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Los empleados pueden imputar el tiempo que han invertido en los diferentes proyectos. Un proyecto es una cuenta analítica y el tiempo repercutido en un proyecto imputa costes en esa cuenta analítica. Esta característica permite registrar al mismo tiempo la asistencia y el parte de horas.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
|
|
|
6.
|
|
|
Unit of Measure
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Unidad de medida
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,uom_id:0
|
|
|
7.
|
|
|
Analytic Journal
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Diario analítico
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,journal_id:0
|
|
|
8.
|
|
|
Stop Working
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Parar de trabajar
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.sign.out.project:0
|
|
|
9.
|
|
|
Employee Timesheet
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Parte de horas del empleado
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
|
|
|
10.
|
|
|
Timesheet
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Parte de horas
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytic.timesheet:0
model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
|
