Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

26 → 35 of 99 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		Costs and Revenues
				module: hr_timesheet
Current German:				Kosten und Erlöse
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in view:account.analytic.account:0
	27.	English:		Warning!
				module: hr_timesheet
Current German:				Warnung!
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:150 code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:155 code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:186 code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:188 code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
	28.	English:		Partner
				module: hr_timesheet
Current German:				Partner
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
	29.	English:		Sat
				module: hr_timesheet
Current German:				Sa
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43 code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
	30.	English:		Sun
				module: hr_timesheet
Current German:				So
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43 code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
	31.	English:		Sum
				module: hr_timesheet
Current German:				Summe
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in xsl:hr.analytical.timesheet:0
	32.	English:		Analytic account
				module: hr_timesheet
Current German:				Kostenstelle
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in view:hr.analytic.timesheet:0
	33.	English:		<p class="oe_view_nocontent_create"> Click to record activities. </p><p> You can register and track your workings hours by project every day. Every time spent on a project will become a cost in the analytic accounting/contract and can be re-invoiced to customers if required. </p>
				module: hr_timesheet
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				<p class="oe_view_nocontent_create"> Klicken Sie hier um Ihre Aufgaben zu erfassen. </p><p> Sie können Ihre Arbeitsstunden auf Tagesbasis erfassen und auswerten. Alle Zeiten die für ein Projekt aufgewendet wurden, werden als Kosten auf der zugehörigen Kostenstelle verbucht und können ggf. dem Kunden in Rechnung gestellt werden. </p>
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
	34.	English:		Print
				module: hr_timesheet
Current German:				Drucken
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in view:hr.analytical.timesheet.employee:0 view:hr.analytical.timesheet.users:0
	35.	English:		Check this field if this project manages timesheets
				module: hr_timesheet
Current German:				Werden für das Projekt Zeiten erfasst?
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in help:account.analytic.account,use_timesheets:0

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).