|
|
1.
|
|
|
<p> 
No activity yet on this contract.
</p><p>
In OpenERP, contracts and projects are implemented using
analytic account. So, you can track costs and revenues to analyse
your margins easily.
</p><p>
Costs will be created automatically when you register supplier
invoices, expenses or timesheets.
</p><p>
Revenues will be created automatically when you create customer
invoices. Customer invoices can be created based on sale orders
(fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
</p>
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
Es gibt bis jetzt keine Aktivitäten bezüglich dieses Vertrags.
</p><p>
In OpenERP werden Verträge und Projekte über Kostenstellen abgebildet.
Dadurch können Sie einfach Ihre Kostenund Erträge überwachen.
</p><p>
Kosten werden automatisch zugewiesen, wenn Sie Lieferanten
Rechnungen, Ausgaben oder Zeiterfassungen zuordnen.
</p><p>
Erträge werden automatisch zugewiesen, wenn Sie Ausgangsrechnungen
zuweisen. Ausgangsrechnungen können auf Basis von Aufträgen
(Pauschalangebote), Zeiterfassungen (basierend auf der geleisteten Arbeit) oder
Ausgaben (z.B. Weiterberechnung von Reisespesen) erzeugt werden.
</p>
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
|
|
|
2.
|
|
|
Wed
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Mi
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
|
|
|
3.
|
|
|
(Keep empty for current_time)
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
(frei lassen um die aktuelle Zeiteinstellung zu verwenden)
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.sign.out.project:0
|
|
|
4.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Gruppierung ...
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytic.timesheet:0
|
|
|
5.
|
|
|
Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Mitarbeiter können Zeiten erfassen, die für verschiedene Projekte aufgewendet wurden. Ein Projekt ist einer Kostenstelle zugeordnet, wodurch automatisch die erfasste Zeit als Aufwand für das Projekt verbucht werden. Diese Funktion ermöglicht eine zeitgleiche Bearbeitung von Anwesenheitszeiten und Projektzeiten.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
|
|
|
6.
|
|
|
Unit of Measure
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Mengeneinheit
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,uom_id:0
|
|
|
7.
|
|
|
Analytic Journal
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Kostenstellen Journal
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,journal_id:0
|
|
|
8.
|
|
|
Stop Working
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Arbeitsende
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.sign.out.project:0
|
|
|
9.
|
|
|
Employee Timesheet
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Personal und Projekt Arbeitszeiten
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
|
|
|
10.
|
|
|
Timesheet
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Zeiterfassung
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytic.timesheet:0
model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
|
