Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.
110 of 99 results
1.
<p>
No activity yet on this contract.
</p><p>
In OpenERP, contracts and projects are implemented using
analytic account. So, you can track costs and revenues to analyse
your margins easily.
</p><p>
Costs will be created automatically when you register supplier
invoices, expenses or timesheets.
</p><p>
Revenues will be created automatically when you create customer
invoices. Customer invoices can be created based on sale orders
(fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
</p>
module: hr_timesheet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
2.
Wed
module: hr_timesheet
أربعاء
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43 code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
3.
(Keep empty for current_time)
module: hr_timesheet
(احفظ الفراغ للوقت_الجاري)
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in view:hr.sign.out.project:0
4.
Group By...
module: hr_timesheet
تجميع حسب...
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in view:hr.analytic.timesheet:0
5.
Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
module: hr_timesheet
يمكن للموظفين ترميز الوقت الذي يقضونه في مشاريع مختلفة. والمشروع عبارة عن حساب تحليلي والوقت الذي تستغرقه في مشروع يولد التكاليف على الحساب التحليلي. هذه الميزة تسمح بتسجيل في الوقت نفسه الحضور والجدول الزمني.
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
6.
Unit of Measure
module: hr_timesheet
وحدة القياس
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in field:hr.employee,uom_id:0
7.
Analytic Journal
module: hr_timesheet
يومية تحليلية
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in field:hr.employee,journal_id:0
8.
Stop Working
module: hr_timesheet
توقف العمل
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in view:hr.sign.out.project:0
9.
Employee Timesheet
module: hr_timesheet
الجدول الزمني للموظفين
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
10.
Timesheet
module: hr_timesheet
سجل الدوام
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in view:hr.analytic.timesheet:0 model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
110 of 99 results

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gehad shaat.