|
|
118.
|
|
|
Unvalidated Timesheets
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Niet goedgekeurde urenstaten
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
|
|
|
119.
|
|
|
You cannot have 2 timesheets that overlap! 
You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem. |
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het is niet toegestaan om twee urenstaten te hebben die overlappen!
U dient het menu "Mijn urenstaat" te gebruiken om dit probleem te voorkomen. |
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:82
|
|
|
120.
|
|
|
Submit to Manager
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Aanbieden aan manager
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
|
|
|
121.
|
|
|
General Account
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Algemene rekening
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,general_account_id:0
view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,general_account_id:0
|
|
|
122.
|
|
|
Periodicity on which you validate your timesheets.
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Frequentie waarmee u de urenstaten controleert.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:res.company,timesheet_range:0
|
|
|
123.
|
|
|
Search Account
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Rekening zoeken
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
|
|
|
124.
|
|
|
You cannot modify an entry in a confirmed timesheet
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
U kunt geen wijziging aanbrengen in een geaccordeerde urenregistratie
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:429
|
|
|
125.
|
|
|
Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control.
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Toegestaan verschil in uren tussen in/uitklok en de urenstaat berekening op een staat. Zet dit op 0 als u geen controle wilt.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:res.company,timesheet_max_difference:0
|
|
|
126.
|
|
|
Period
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Periode
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0
view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
|
|
|
127.
|
|
|
Day
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Dag
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,day:0
selection:res.company,timesheet_range:0 view:timesheet.report:0
field:timesheet.report,day:0
|
