|
|
31.
|
|
|
Week
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Semaine
|
|
|
French
hr-timesheet-sheet in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:205
|
|
|
32.
|
|
|
My Timesheet opens your timesheet so that you can book your activities into the system. From the same form, you can register your attendances (Sign In/Out) and describe the working hours made on the different projects. At the end of the period defined in the company, the timesheet is confirmed by the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the project, you can generate the invoices based on the timesheet.
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ma feuille de temps ouvre une feuille de temps de façon à vous permettre de saisir vos activités dans le système. Sur le même formulaire, vous pouvez enregistrer vos présences (entrées/sorties) et décrire les heures de travail effectuées et les imputer sur les différents projets. 
A la fin de la période définie par la société, la feuille de temps est confirmée par l'utilisateur et peut être validée par son responsable. Si nécessaire, et comme défini pour chaque projet, vous pouvez générer les factures en fonction des feuilles de temps. |
|
|
French
hr-timesheet-sheet in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
|
|
|
33.
|
|
|
Messages
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Messages
|
|
|
French
hr-timesheet-sheet in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
|
|
|
34.
|
|
|
* The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed timesheet.
* The 'Confirmed' status is used for to confirm the timesheet by user.
* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her senior.
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
|
|
|
35.
|
|
|
Error!
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur!
|
|
|
French
hr-timesheet-sheet in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Error!
|
|
|
French
hr-timesheet-sheet in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Xavier ALT
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:69
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:71
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:80
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:82
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:84
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:327
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:398
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:429
code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
|
|
|
36.
|
|
|
Allow a difference of time between timesheets and attendances of (in hours)
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
|
|
|
37.
|
|
|
Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f.
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez vérifier que la différence totale de la feuille est de moins de %.2f.
|
|
|
French
hr-timesheet-sheet in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
|
|
|
38.
|
|
|
Timesheet Sheet Analysis
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Analyse des feuilles de temps
|
|
|
French
hr-timesheet-sheet in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_timesheet_report_all
|
|
|
39.
|
|
|
Project / Analytic Account
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Projet /Compte analytique
|
|
|
French
hr-timesheet-sheet in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Compte projet / analytique
|
|
|
French
hr-timesheet-sheet in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
|
|
|
40.
|
|
|
Validation
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Validation
|
|
|
French
hr-timesheet-sheet in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Valider
|
|
|
French
hr-timesheet-sheet in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Casiophil
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
|
