OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing German translation

  1. Series 7.0
  2. Template “hr-timesheet-sheet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
1 → 10 of 184 results First • Previous • • Last
1.
Sheet
 
module: hr_timesheet_sheet
Tabelle
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0
2.
Service
 
module: hr_timesheet_sheet
Dienstleistung
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
3.
Time
 
module: hr_timesheet_sheet
Zeit
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:hr.timesheet.report,quantity:0 field:timesheet.report,quantity:0
4.
Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet
computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control.
 
module: hr_timesheet_sheet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erlaubt Differenz in Stunden zwischen dem Anmelden/ Abmelden und der Stundenzettel
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] Berechnung eines Tabellenblatts. Setze dies auf 0, wenn Sie keinerlei Kontrollen haben möchten.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
5.
Group By...
 
module: hr_timesheet_sheet
Gruppierung...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:hr.timesheet.report:0 view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 view:timesheet.report:0
6.
Total Attendance
 
module: hr_timesheet_sheet
Gesamt Anwesenheit
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance_day:0
7.
Department
 
module: hr_timesheet_sheet
Abteilung
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,department_id:0 view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,department_id:0
8.
Task timesheet
 
module: hr_timesheet_sheet
Zeiterfassung Aufgaben
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
9.
In order to create a timesheet for this employee, you must assign an analytic journal to the employee, like 'Timesheet Journal'.
 
module: hr_timesheet_sheet
Um einen Stundenzettel für diesen Mitarbeiter zu erstellen, müssen Sie diesem eine Kostenstelle zuweisen, vergleichbar mit dem Beispiel für das "Timesheet Journal".
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73 code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:86
10.
March
 
module: hr_timesheet_sheet
März
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
1 → 10 of 184 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP).