OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing German translation

  1. Series 7.0
  2. Template “hr-expense”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
1 → 10 of 169 results First • Previous • • Last
1.
Confirmed Expenses
 
module: hr_expense
Bestätigte Spesen
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:process.node,name:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
2.
No purchase account found for the product %s (or for his category), please configure one.
 
module: hr_expense
Kein Einkaufskonto zum Produkt %s (oder dessen Warengruppe) gefunden, bitte eines festlegen.
Translated by Rudolf Schnapka
Located in code:addons/hr_expense/hr_expense.py:349
3.
Expense Line
 
module: hr_expense
Spesenposition
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_line
4.
The accoutant reimburse the expenses
 
module: hr_expense
Der Finanzbuchhalter erstattet die Spesen
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:process.node,note:hr_expense.process_node_reimbursement0
5.
Expense approved
 
module: hr_expense
Spesenerstattung genehmigt
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
6.
Confirmation Date
 
module: hr_expense
Bestätigt am
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in field:hr.expense.expense,date_confirm:0 field:hr.expense.report,date_confirm:0
7.
Group By...
 
module: hr_expense
Gruppierung...
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:hr.expense.expense:0 view:hr.expense.report:0
8.
Air Ticket
 
module: hr_expense
Flugticket
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
9.
Validated By
 
module: hr_expense
Geprüft durch
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in report:hr.expense:0
10.
Department
 
module: hr_expense
Abteilung
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:hr.expense.expense:0 field:hr.expense.expense,department_id:0 view:hr.expense.report:0 field:hr.expense.report,department_id:0
1 → 10 of 169 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rudolf Schnapka, Thorsten Vocks (OpenBig.org).