OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Japanese translation

  1. Series 7.0
  2. Template “hr-evaluation”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
43 → 52 of 154 results First • • • Last
43.
Employee
 
module: hr_evaluation
従業員
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:hr.evaluation.report:0 field:hr.evaluation.report,employee_id:0 view:hr_evaluation.evaluation:0 field:hr_evaluation.evaluation,employee_id:0 model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_employee
44.
New
 
module: hr_evaluation
新規
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
45.
Email
 
module: hr_evaluation
Eメール
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0
46.
Exceeds expectations
 
module: hr_evaluation
期待を上回った。
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:hr.evaluation.report,rating:0 selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
47.
Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase
 
module: hr_evaluation
従業員にEメールを送るのであれば，このボックスをチェックして下さい。
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
48.
Creation Date
 
module: hr_evaluation
作成日
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:hr.evaluation.report:0
49.
Send all answers to the manager
 
module: hr_evaluation
全ての回答をマネジャに送る。
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
50.
Plan In Progress
 
module: hr_evaluation
計画中
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:hr.evaluation.report,state:0 selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
51.
Public Notes
 
module: hr_evaluation
公開された注記
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:hr_evaluation.evaluation:0
52.
Send Reminder Email
 
module: hr_evaluation
催促のEメールを送る。
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:hr.evaluation.interview:0
43 → 52 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Yoshi Tashiro.