|
|
5.
|
|
|
Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out.
|
|
|
module: hr_attendance
openerp-web
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:34
|
|
|
6.
|
|
|
Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
|
|
|
module: hr_attendance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
constraint:hr.attendance:0
|
|
|
7.
|
|
|
Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
|
|
|
module: hr_attendance
|
|
|
|
|
サインイン / サインンアウトの理由を入力して下さい。
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:hr.action.reason,name:0
|
|
|
8.
|
|
|
(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded.
|
|
|
module: hr_attendance
|
|
|
|
|
(*) 遅れが正数であるのは、従業員の勤務時間が記録した時間よりも少ないことを意味します。
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
|
|
|
9.
|
|
|
Print Attendance Report Monthly
|
|
|
module: hr_attendance
|
|
|
|
|
月間勤怠報告書を印刷
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.attendance.month:0
|
|
|
10.
|
|
|
Attendances by Week
|
|
|
module: hr_attendance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_attendance/report/timesheet.py:120
|
|
|
11.
|
|
|
Sign out
|
|
|
module: hr_attendance
|
|
|
|
|
サインアウト
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:hr.action.reason,action_type:0
view:hr.sign.in.out:0
view:hr.sign.in.out.ask:0
|
|
|
12.
|
|
|
Delay
|
|
|
module: hr_attendance
|
|
|
|
|
遅延
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
|
|
|
13.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: hr_attendance
|
|
|
|
|
グループ化…
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.attendance:0
|
|
|
14.
|
|
|
October
|
|
|
module: hr_attendance
|
|
|
|
|
10月
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:hr.attendance.month,month:0
|
