Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
1120 of 194 results
48.
Calculation Benefit In Kind
module: fleet
(no translation yet)
Located in model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
49.
Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after begin date)
module: fleet
(no translation yet)
Located in help:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0
53.
User
module: fleet
(no translation yet)
Located in model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user
77.
Person to which the contract is signed for
module: fleet
(no translation yet)
Located in help:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0
78.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new contract.
</p><p>
Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with
their related services, costs. OpenERP will automatically warn
you when some contracts have to be renewed.
</p><p>
Each contract (e.g.: leasing) may include several services
(reparation, insurances, periodic maintenance).
</p>
module: fleet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
86.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new cost.
</p><p>
OpenERP helps you managing the costs for your different
vehicles. Costs are created automatically from services,
contracts (fixed or recurring) and fuel logs.
</p>
module: fleet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
90.
To Close
module: fleet
(no translation yet)
Located in selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
97.
Total of contracts due or overdue minus one
module: fleet
(no translation yet)
Located in field:fleet.vehicle,contract_renewal_total:0
101.
Heater Core Replacement
module: fleet
(no translation yet)
Located in model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
106.
Tire Replacement
module: fleet
(no translation yet)
Located in model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
1120 of 194 results

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).