Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
4655 of 336 results
46.
Parent cost to this current cost
module: fleet
Costo padre del costo attuale
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:fleet.vehicle.cost,parent_id:0
47.
Frequency of the recuring cost
module: fleet
Frequenza del costo ricorsivo
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
48.
Calculation Benefit In Kind
module: fleet
(no translation yet)
Located in model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
49.
Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after begin date)
module: fleet
(no translation yet)
Located in help:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0
50.
Notes
module: fleet
Note
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:fleet.vehicle.log.fuel:0 field:fleet.vehicle.log.fuel,notes:0 view:fleet.vehicle.log.services:0 field:fleet.vehicle.log.services,notes:0
51.
Operation not allowed!
module: fleet
Operazione non permessa!
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/fleet/fleet.py:47
52.
Messages
module: fleet
Messaggi
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:fleet.vehicle,message_ids:0
53.
User
module: fleet
(no translation yet)
Located in model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user
54.
Vehicle concerned by this log
module: fleet
Veicolo contemplato in questo log
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
55.
Amount
module: fleet
Importo
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:fleet.vehicle.log.contract,cost_amount:0 field:fleet.vehicle.log.fuel,cost_amount:0 field:fleet.vehicle.log.services,cost_amount:0
4655 of 336 results

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).