|
|
75.
|
|
|
Effective Costs
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Efektivni troškovi
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
view:fleet.vehicle.cost:0
|
|
|
76.
|
|
|
Repair and maintenance
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Popravak i održavanje
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8
|
|
|
77.
|
|
|
Person to which the contract is signed for
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Osoba na koju glasi ugovor
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
help:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0
|
|
|
78.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a new contract.
</p><p>
Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with
their related services, costs. OpenERP will automatically warn
you when some contracts have to be renewed.
</p><p>
Each contract (e.g.: leasing) may include several services
(reparation, insurances, periodic maintenance).
</p>
|
|
|
module: fleet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite za stvaranje novog ugovora
</p><p>
Upravljanje vašim ugovorima(leasing, osiguranje, isl.) uključivo
sa troškovima servisa i održavanja. OpenERP će Vas automatski upozoriti kad bude vrijeme za obnavljanje ugovora.
</p><p>
Svaki ugovor (npr.: leasing) može uključivati različite usluge
(popravci, servisi, osiguranje).
</p>
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
|
|
|
79.
|
|
|
Type of services available on a vehicle
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Vrste servisa dostupnih za vozilo
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type
|
|
|
80.
|
|
|
Service Types
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Tipovi servisa
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
|
|
|
81.
|
|
|
Contracts Costs
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Troškovi ugovora
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
view:board.board:0
|
|
|
82.
|
|
|
Vehicles Services Logs
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Evidencija servisa vozila
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
|
|
|
83.
|
|
|
Vehicles Fuel Logs
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Evidencija potrošnje goriva
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu
|
|
|
84.
|
|
|
$('.oe_picture').load(function() { if($(this).width() > $(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:fleet.vehicle.model.brand:0
|
