|
|
43.
|
|
|
Both
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Oboje
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
selection:fleet.service.type,category:0
|
|
|
44.
|
|
|
Automatically created field to link to parent fleet.vehicle.cost
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Automatski kreirano polje da poveže na roditelja fleet.vehicle.cost
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
field:fleet.vehicle.log.contract,cost_id:0
field:fleet.vehicle.log.fuel,cost_id:0
field:fleet.vehicle.log.services,cost_id:0
|
|
|
45.
|
|
|
Terminate Contract
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Zatvori ugovor
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
view:fleet.vehicle.log.contract:0
|
|
|
46.
|
|
|
Parent cost to this current cost
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Nadređeni trošak ovome trenutnom
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
help:fleet.vehicle.cost,parent_id:0
|
|
|
47.
|
|
|
Frequency of the recuring cost
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Učestalost ponavljajućeg troška
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
help:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
|
|
|
48.
|
|
|
Calculation Benefit In Kind
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
|
|
|
49.
|
|
|
Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after begin date)
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Datum kad ističe ugovor (zadano: 1 godina nakon datuma početka)
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
help:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0
|
|
|
50.
|
|
|
Notes
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Bilješke
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
view:fleet.vehicle.log.fuel:0
field:fleet.vehicle.log.fuel,notes:0
view:fleet.vehicle.log.services:0
field:fleet.vehicle.log.services,notes:0
|
|
|
51.
|
|
|
Operation not allowed!
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Radnja nije dozvoljena
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
code:addons/fleet/fleet.py:47
|
|
|
52.
|
|
|
Messages
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Poruke
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
field:fleet.vehicle,message_ids:0
|
