|
|
27.
|
|
|
Battery Inspection
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Pregled akumulatora
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9
|
|
|
28.
|
|
|
Company
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Organizacija
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
field:fleet.vehicle,company_id:0
|
|
|
29.
|
|
|
Invoice Date
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Datum računa
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
view:fleet.vehicle.log.contract:0
|
|
|
30.
|
|
|
Refueling Details
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Podaci o točenju goriva
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
view:fleet.vehicle.log.fuel:0
|
|
|
31.
|
|
|
%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
%s ugovor(i) treba(ju) biti obnovljeni ili zatvoreni!
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
code:addons/fleet/fleet.py:669
|
|
|
32.
|
|
|
Indicative Costs
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Indikativni troškovi
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
view:fleet.vehicle.cost:0
|
|
|
33.
|
|
|
Charging System Diagnosis
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Dijagnostika sustava napajanja
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
|
|
|
34.
|
|
|
Value of the bought vehicle
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Vrijednost kupljenog vozila
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
help:fleet.vehicle,car_value:0
|
|
|
35.
|
|
|
Tie Rod End Replacement
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Zamjena svjećica
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44
|
|
|
36.
|
|
|
Head Gasket(s) Replacement
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Zamjena brtve glave
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24
|
